Cette année la semaine des langues se tiendra du 4 avril au 8 avril 2022. C’est un dispositif national. Le contexte est doublement particulier, en raison de l’actualité récente mais aussi de la présidence française du Conseil de l’Union européenne, qui a débuté le 1er janvier 2022. La thématique pour cette année est : « Vivre l’Europe, s’ouvrir au monde ».
Au bureau Art & Culture, nous avons choisi de mettre en valeur l’hymne européen, qui, comme vous le savez, est tiré du dernier mouvement de la neuvième symphonie de Beethoven et s’intitule en français « l’Ode à la joie ». Le texte de Schiller date de 1785.
Voici le texte en Allemand utilisable en classe :
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt. (bis)
Voici le texte en Français. Il date de 2011 et est utilisable en classe :
Chantons pour la paix nouvelle
De notre Europe unifiée,
Quand l’Histoire nous rappelle
Les massacres du passé.
Quand nos peuples dans la tourmente
Vivaient dans la haine et le sang, x2
Oh ! Quelle joie nous enchante
Plus de guerre pour nos enfants.
Dans le lien suivant, vous trouverez l’ensemble des documents permettant d’exploiter ce texte ainsi que l’accompagnement musical : https://filesender.renater.fr/?s=download&token=d5d78a43-4205-4b3d-b059-e0303bdd6a55
Le lien suivant, vous ménera vers le site éduscol sur lequel vous trouverez d’autres ressources concernant cette semaine des langues vivantes : https://eduscol.education.fr/1688/semaine-des-langues-vivantes
Bonne semaine des langues vivantes !
Le bureau Arts & Culture.